PERFORMANCE NOTES

La bocca, i piedi, il suono
Salvatore Sciarrino

Heirënner ginn et alleguerten d’Erklärungen zu de verschidde Klangeffekter.

Et gi wéi gesot keng Eenzelstëmmen. Jidderee muss sech e puer Fragmenter verhalen, déi een herno an enger festgeluechter Reiefolleg soll spillen.

All Fragment muss ganz lues an delikat gespillt ginn, well jidderengem säin eenzelne Klang herno zu engem besonnesche Klangerliefnis féieren.

Erklärungen op Lëtzebuergesch:

Erklärungen op Englesch:

  • • eng perkussiv a kuerz Attack ouni Toun
    • entweder eng eenzel Attack oder e puer ganz séier Attacken noeneen

    • verschidden Techniken si méiglech:
    1. normale Slap
    2. normal Attack, ugestouss ouni Toun
    3. mat der Zong widdert de Gaumen fir e Klick ze produzéieren, mam Bec am Mond
    4. mam Fanger widdert d’Bliedchen schloen

  • • alleguerten d’Klappe riichtduerch op an zou beweegen
    • fir d’éischt ganz duuss ufänken, an da lues a lues méi haart ginn

    • et soll klénge wéi wann et géif reenen🌧️

  • • verschidde Glissandi si méiglech:
    1. Sol# gräifen ouni Si (ouni den 1. Fanger) → chromatesch erof bis op den déiwe Ré
    2. Sol# gräifen ouni Si + La (ouni den 1. + 2. Fanger) → chromatesch erof bis op den déiwen Do#

    • ëmmer ganz duuss spillen, och mat engem klengen diminuendo

  • • verschidden Triller si méiglech:
    1. den ënneschte Sib spillen, Triller mam 6. Fanger (et héiert een de Fa)
    2. den ënneschte Si spillen, Triller mam 5. Fanger (et héiert een de Fa#)
    3. den ënneschten Do spillen, Triller mam 4. Fanger (et héiert een de Sol)

    • geet net drëms déi déif Nouten ze spillen
    • ganz lues a laang an de Saxophon blosen

Alleguerten d’Effekter am Zesummeklang:

Mellt Iech un!